Cilindrado

English translation: turning, internal turning, boring, reaming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cilindrado
English translation:turning, internal turning, boring, reaming
Entered by: Noha Issa

21:34 Jan 17, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: Cilindrado
Cilindrado: Es la operación con la cual se dan forma y dimensiones a la superficie lateral de un cilindro, tanto exterior como interior. La pieza tiene el movimiento de rotación sobre su eje y la herramienta el movimiento de traslación, paralelo al eje de giro

Gracias!
Noha Issa
Local time: 23:34
turning, internal turning, boring, reaming
Explanation:
Based on what I see in the Spanish Wikipedia page shown below, this is a cutting process. So if it external it is "turning" (the part rotates and a cutting tool cuts it to a cylinder). If it is external then "internal turning", "boring" or "reaming" may be appropriate.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-17 23:38:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ah - the Spanish Wikipedia reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Cilindrado
Selected response from:

BristolTEc
Ecuador
Local time: 16:34
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pressed cylinder
Edward Tully
4Cylinder spinning/spin-forming
bigedsenior
4turning, internal turning, boring, reaming
BristolTEc
4cylindrical turning
Nedra Rivera Huntington
3calendering, pressing, rolling
Vocabulum (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pressed cylinder


Explanation:
the center axis of the pressed cylinder indicates that the inverse ... 7{9 (bottom third of the cylinder) within the same pressed cylinder. ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/J8HVY10RYRKJ296K.pdf - Páginas similares

[PDF] íóú¼ol_25 Noú«5 TRANSACTIONS OF MATERIALS AN D HEAT TREATMENT ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 5mm in height at 1450íµwith 20MPaú«respectivelyú«1ú«2 M easurement of Mechanical Properties Specimens were cut from hotí¬pressed cylinder sam ples to be ...
engine.cqvip.com/content/tg/94585a/2004/025/005/gc120_tg2_11628174.pdf - Páginas similares

[PDF] Cold isostatic compaction of nano-size powders: Surface ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
isostatic pressed cylinder (Fig. 2). When the density gra-. dients were small (as for the lightly pressed cylinder), the. plot of dimension versus vertical ...
www.mrs.org/s_mrs/bin.asp?CID=2267&DID=49289&DOC=FILE.PDF - Páginas similares

[PDF] 770 MK It Experimental Section W.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
of the pressed cylinder to the final outgassing to desorb. iron carbonyl, constitutes one OAOROCPD cycle. After each cycle, one cylinder was removed from ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jpchax/1967/71/i03/f-pdf/f_j100862a047.pdf?sessid=6006l3 - Páginas similares

[PDF] PII: S0167-2738(02)00500-3Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The pressed cylinder. was sintered at 1673 K for 7 h in air. Two kinds of. cylinder specimens were prepared, one being 8.2 mm ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0167273802005003 - Páginas similares

[PDF] PII: S0955-2219(01)00394-6Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pressed cylinder was cut in half into two batches, which we. will hereafter refer to as ‘‘as-filtered (AF)’’ and ‘‘as-filtered. and kneaded (AFK)’’. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/


Edward Tully
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cilindrado
calendering, pressing, rolling


Explanation:
Esta es la opción que da el Diccionario Simon & Schuster's para "cilindrado".

http://www.answers.com/calender&r=67

Saludos cordiales. :)

Vocabulum (X)
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cylinder spinning/spin-forming


Explanation:
The key is 'rotating'.

innovative, flexible metal spin forming machines that address: ... Steel and aluminum high-pressure cylinder manufacturing; • Metal spinning cell intergration. ...www.mjcengineering.com/home/documents/PagesfromBrochure_4_1... - 389k - View as html - More from this site
spinning

A solid cylinder such as a Coca-cola can be spun, but a minimum of draft angle ... learning the rhythms of spin forming; interacting with the structural ...www.stanford.edu/group/prl/documents/html/spinning.htm

bigedsenior
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turning, internal turning, boring, reaming


Explanation:
Based on what I see in the Spanish Wikipedia page shown below, this is a cutting process. So if it external it is "turning" (the part rotates and a cutting tool cuts it to a cylinder). If it is external then "internal turning", "boring" or "reaming" may be appropriate.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-17 23:38:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ah - the Spanish Wikipedia reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Cilindrado

BristolTEc
Ecuador
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1547 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cylindrical turning


Explanation:
or "straight turning"


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Turning
    Reference: http://books.google.com/books?id=DFP7cLe3VIUC&pg=PA42&lpg=PA...
Nedra Rivera Huntington
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search