Circulating and urinary biochemical Zn status measures

Spanish translation: mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo

07:57 Jan 17, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Science (general) / The role of zinc in bone formationThe role of zinc in bone formation
English term or phrase: Circulating and urinary biochemical Zn status measures
One of the parameters that were investigated was the effect of zinc nutritive status and biochemical markers of bone turnover. University College Cork researchers carried out a study among 387 healthy adults aged between 55 to 87 years oldCirculating and urinary biochemical Zn status measures were assessed by atomic absorption spectrophometry
moskva23
Spanish translation:mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo
Explanation:
Creo que podría ser así:
Mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo/
mediciones del nivel de Zn bioquímico en orina y sangre.
Selected response from:

Ramon Villalobos
Germany
Local time: 08:55
Grading comment
creo que bioquímico se refiere a nivel y no a zinc pero lo de circulating no había caído que era la circulación sanguínea. gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo
Ramon Villalobos


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
circulating and urinary biochemical zn status measures
mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo


Explanation:
Creo que podría ser así:
Mediciones del nivel de Zn bioquímico urinario y sanguíneo/
mediciones del nivel de Zn bioquímico en orina y sangre.

Ramon Villalobos
Germany
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
creo que bioquímico se refiere a nivel y no a zinc pero lo de circulating no había caído que era la circulación sanguínea. gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Trucco: Agree; Zn bioquímico se refiere a aquel existente en organismos vivos. En este caso medido en la orina y en la sangre.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search