imp.int.pag.
| 14:47 Jan 16, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / "determinación del saldo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | imposta assolta |
| ||
| 2 | Tassa sugli(?)interessi del pagamento |
|
Answers
43 mins confidence: 
Tassa sugli(?)interessi del pagamento Explanation: E' solo un'idea. Però prova, ti fornisco anche un sito Internet. Francesco Reference: http://www.grupoelektra.com.mx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
imposta assolta Explanation: dovrebbe essere - non ho la certezza assoluta - di "impuesto interno pagado". Per impuesto interno si intende quello che in inglese si definisce "domestic tax". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-16 16:33:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publica... Reference: http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Norme%20e%20Tribu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations