Arc chamber
Swedish translation: bågsvetskammare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Jan 11, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ljusbågskammare |
| ||
| 1 +1 | ljusbågekammare |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| arc chamber ljusbågekammare Explanation: Arc chamber översätts i Stahres Industrilexikon med ljusbågekammare. Men om det passar här vet jag inte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| arc chamber ljusbågskammare Explanation: finns på nätet, fast inte i svetssammanhang. JAg undrar fortfarande var i bågsvetsprocessen ljusbågskammaren kommer in. Om det nu inte är en arc welding chamber, se bild i ref 2 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-11 19:04:05 GMT) -------------------------------------------------- Om det är en arc weldning chamber, så är nog den bästa översättningen bågsvetskammare, även fast jag inte hittat det heller nånstans. Reference: http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT209.nsf/VerityDisplay... Reference: http://www.jetline.com/weldchambers.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations