22:17 Jan 9, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Piróth France Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | több |
| ||
5 | többféle |
|
több Explanation: Az utolsó mondat jelentése a következő: A diákok személyre szabott tanmenetet kapnak, ugyanakkor az iskolának nem kell több tanmenetet kínálnia. A "more than one" a "curriculum"-ra vonatkozik. A "tailored" miatt lenne kézenfekvő a szembeállítás: minden diák úgy érzi, hogy a tanmenetet rá szabták - ugyanakkor amiatt, hogy a felvételi teszteken közel azonosan teljesítő diákokat választottak, ugyanaz a tanmenet fekszik mindannyiuknak. Ezt az oktatási elképzelést én azért fenntartással fogadnám... |
| |
Grading comment
| ||