Interessenvertreter
French translation: groupement d'intérêts, acteurs, partie prenante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Jan 9, 2007 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Bedarfanalyse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stakeholder |
| ||
| 3 +1 | quelques idées... |
| ||
| 4 | Représentant des intérêts |
| ||
| 3 | Représentant des milieux intéressés |
|
Answers
1 min confidence: 
stakeholder Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-01-09 20:56:39 GMT) -------------------------------------------------- siehe www.gstbrp.de/html/fsc/anlagen_bestand/imo_bericht_2002.pdf www.imo.ch/portal/pics/documents/FSC/reports/fr-dambach-200... www.saenger-partner.com/pdfs/nl_0405.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-01-09 21:01:11 GMT) -------------------------------------------------- OH, du suchst ja auf Französisch ... dann also: partie prenante ... SORRY! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-01-09 21:02:19 GMT) -------------------------------------------------- siehe http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_prenante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quelques idées... Explanation: Bonsoir Céline, Alors, j'ai tout d'abord "acteurs" à te proposer. PDF] ECOSAN Neue Konzepte and innovative Technologien für ein ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Umfangreiche Verbreitung der Resultate an Interessenvertreter (Ingenieure und Architekten,. Sanitärfirmen, Endnutzer, etc.) ... www.crte.lu/mmp/online/website/content/water/76/file_4579/f... Interessenvertretung --> Interessenverband = "groupement d'intérêts" (que je privilégie dans cette liste) ; lobby ; groupe de pression |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
Représentant des intérêts Explanation: selon ton contexte, je dirai « représentant des intérêts » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
Représentant des milieux intéressés Explanation: mais cela dépend du contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations