killer mouse (grasshoper mouse)
Greek translation: Ονυχόμυς ο λευκογάστωρ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jan 9, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Ονυχόμυς ο λευκογάστωρ |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ονυχόμυς ο λευκογάστωρ Explanation: Δεν υπάρχει σε κάποια από τις εγκυκλοπαίδειές μου. Το Ονυχόμυς δεν παρουσιάζει κανένα πρόβλημα. Πρόβλημα είναι ο λευκός γαστήρ. Ελάχιστα leucogastor υπάρχουν στα αγγλικά. Δυστυχώς, στα ελληνικά ο γαστήρ φτιάχνει παράγωγα μόνο σε -γάστωρ (προγάστωρ, μεγαλογάστωρ και καμιά 20αριά άλλα). Γι' αυτό και η μικρή «διόρθωση» που προτείνω. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
