GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Jan 9, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Brasil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Braz | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
we'll make it up Explanation: Come on...up ahead/further along we'll make it up/recover/get over it Not sure of the context. Seems very informal and I'm not sure which of the terms best fits the overall situation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Let's go. We can recover later on. Explanation: I think the persons want to say that they'll have an opportunity to rest up later on when they get there....a guess, but it doesn't feel like they're saying "let's get going in order to rest". All the best. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |