毛屑
English translation: dust fibers, cloth fibers, lint
| 19:54 Jan 8, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LCD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: emaildaneng Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dust fibers, cloth fibers, lint |
| ||
| 3 +1 | fibre agglomerates |
| ||
| 2 | hair and skinscrape |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fibre agglomerates Explanation: or: soft flocks rate- [ Translate this page ]fibre agglomerates, 纤维团；纤维结块. field-wide rate, 全油田产量. film integrated circuit, 膜集成电路 ... gross rate, 毛费率. gross-count rate, 总计数率 ... www.oilsoft.cn/dic317201173.htm - 82k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dust fibers, cloth fibers, lint Explanation: Does this make sense in the greater context of the document? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hair and skinscrape Explanation: http://www.medicallab.com.tw/news/news_index.phtml?news_id=5... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-08 22:06:03 GMT) -------------------------------------------------- in ee probably "marginal parts" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations