primary care doctor

Dutch translation: huisarts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary care doctor
Dutch translation:huisarts
Entered by: Katrien De Clercq

16:47 Jan 8, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: primary care doctor
If this happens at any time during the study (up to week 48), supplies will be sent to your home so that you can have the rest of the blood tests done by your primary care doctor or at a local laboratory facility in order to continue to monitor your health and safety.

Is dit een "general practitioner" (huisarts)?

Alvast bedankt!
Kaat
Local time: 08:52
huisarts
Explanation:
Ik zou inderdaad zeggen dat het hier om je gewone huisarts gaat...
Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 08:52
Grading comment
Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10huisarts
Katrien De Clercq


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
huisarts


Explanation:
Ik zou inderdaad zeggen dat het hier om je gewone huisarts gaat...

Katrien De Clercq
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Dank je wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen-Marian Panissières
3 mins
  -> Dank je, Ellen!

agree  Kate Hudson (X)
5 mins
  -> Dank je, Kate!

agree  Percy Balemans (X)
12 mins
  -> Dank je wel!

agree  Roos Kolkena (X)
17 mins
  -> Dank je!

agree  hirselina
38 mins
  -> Dank je wel!

agree  Judith Verschuren: Precies
38 mins
  -> Dank je!

agree  Saskia Steur (X): lijkt me ook - eerstelijns arts lijkt me wat gekunsteld ;-)
2 hrs
  -> Dank je, Saskia!

agree  Inge Dijkstra: Geen twijfel mogelijk (lijkt mij)!
4 hrs
  -> Dank je wel!

agree  Wim Vandenberghe (X): Houd er wel rekening mee dat, afhankelijk van het soort onderzoek/aandoening, de "primary care provider" ook bv. een gynaecoloog zou kunnen zijn. In dat geval is "eerstelijnsarts" een wat bredere term.
4 hrs
  -> Kan inderdaad ook zijn...

agree  Benny Raemaekers (X)
7 hrs
  -> Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search