This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Energy / Power Generation

low speed hold points

Latvian translation: pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low speed hold points
Latvian translation:pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju
Entered by: Imants Plume

16:26 Jan 7, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / generator
English term or phrase: low speed hold points
Startup of a hydrogen cooled generator in air is significantly harder on the generator due to the reduced heat transfer properties of air.
For this reason **any low speed hold points** typical of those associated with Water Wash, Purge and HRSG Warmup must be eliminated
Freimanis
Local time: 00:11
pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju
Explanation:
latviski "hold points"->"pārejas režīmu stāvokļi" izriet izpētot šo punktu fizikālo jēgu, sk. atsauci.
Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 00:11
Grading comment
Paldies. kaut ko līdzīgu man ieteica arī proz angļi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju
Imants Plume
1lēni kontroles etapi
Vents Villers


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lēni kontroles etapi


Explanation:
tulk no krievu val

--------------------------------------------------
Note added at 1 diena15 h (2007-01-09 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

hold point = этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором)


    Reference: http://www.multitran.ru
Vents Villers
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju


Explanation:
latviski "hold points"->"pārejas režīmu stāvokļi" izriet izpētot šo punktu fizikālo jēgu, sk. atsauci.


    Reference: http:http://airquality.org/notices/Rules2005/413BoardStaffRe...
Imants Plume
Latvia
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Paldies. kaut ko līdzīgu man ieteica arī proz angļi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search