process output distribution

Portuguese translation: distribuição da saída de processo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process output distribution
Portuguese translation:distribuição da saída de processo
Entered by: Jeovane Cazer

11:44 Jan 7, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Quality Control Booklet, Graphs
English term or phrase: process output distribution
Histograms show the shape of the data distribution, central tendency, extent of data dispersion, or whether the process output distribution is approximately normal.
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 15:12
distribuição da saída de processo
Explanation:
[PDF]
CONTROLO ESTATÍSTICO DA QUALIDADE DOS PROCESSOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Em geral, a distribuição da saída do processo é comparada com as especificações vigentes,. para verificar se essas especificações são satisfeitas de forma ...
www.civil.ist.utl.pt/~loforte/EQC/Qualidade-8.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-07 11:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Núcleo de Tecnologia em Qualidade e Metrologia
A eficácia está na saída do processo. A sua medida é igual a : output obtido / output esperado Fizemos aquilo que nos propusemos a fazer? Eficiência: ...
www.fatecsorocaba.edu.br/metrologia/ind.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-07 11:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

ISO 14001 - LRQA Brasil
... manter as informações atualizadas, indicando a necessidade de se documentar o input (entrada) e output (saída) do processo bem como o processo em si. ...
www.lrqa.com.br/certificacao/meio_ambiente/iso14001_01.asp - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-07 11:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

JPDA Debugger Ant Task Tarefa Ant do Depurador JPDA Debugging ...
Init Iniciar Debugger Console Console do Depurador Process Output Saída do Processo Attaching to {0}:{1} Anexando à {0}:{1} Attaching to {0} Anexando à {0} ...
wiki.netbeans.org/wiki/attach/TMX55_modules_pt_BR/pt_BR-55-debuggerjpda.tmx - 64k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Hari Cavalcante
Brazil
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5distribuição dos resultados do processo / dos produtos do processo
Tania Marques-Cardoso
4distribuição da saída de processo
Hari Cavalcante
4processo de distribuição de rendimento
Flavia Martins dos Santos
4distribuição do fluxo de processos
jorges
3distribuição do procssamento/processo de saída
Mariana Moreira


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribuição do procssamento/processo de saída


Explanation:
penso que seja isto:

Definition: a diagram of a software system or module,consisting of a rectangle on the left listing inputs,a rectangle in the centre listing processing steps,a rectangle on the right listing outputs,and arrows connecting inputs to processing steps and processing steps to outputs

Domains: 3236 - Information technology and data processing
Term: processo de entrada e saída
Reference: Francisco Queirós,Ass.Matemática Univ.Portucalense

Term: gráfico de entrada-processamento-saída
Reference: Grupo de peritos, CT113-Comissão Técnica de Terminologia Informática, Portugal, 1999

Fonte: IATE

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribuição da saída de processo


Explanation:
[PDF]
CONTROLO ESTATÍSTICO DA QUALIDADE DOS PROCESSOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Em geral, a distribuição da saída do processo é comparada com as especificações vigentes,. para verificar se essas especificações são satisfeitas de forma ...
www.civil.ist.utl.pt/~loforte/EQC/Qualidade-8.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-07 11:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Núcleo de Tecnologia em Qualidade e Metrologia
A eficácia está na saída do processo. A sua medida é igual a : output obtido / output esperado Fizemos aquilo que nos propusemos a fazer? Eficiência: ...
www.fatecsorocaba.edu.br/metrologia/ind.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-07 11:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

ISO 14001 - LRQA Brasil
... manter as informações atualizadas, indicando a necessidade de se documentar o input (entrada) e output (saída) do processo bem como o processo em si. ...
www.lrqa.com.br/certificacao/meio_ambiente/iso14001_01.asp - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-07 11:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

JPDA Debugger Ant Task Tarefa Ant do Depurador JPDA Debugging ...
Init Iniciar Debugger Console Console do Depurador Process Output Saída do Processo Attaching to {0}:{1} Anexando à {0}:{1} Attaching to {0} Anexando à {0} ...
wiki.netbeans.org/wiki/attach/TMX55_modules_pt_BR/pt_BR-55-debuggerjpda.tmx - 64k - Em cache - Páginas Semelhantes

Hari Cavalcante
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processo de distribuição de rendimento


Explanation:
suggestion

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribuição do fluxo de processos


Explanation:
No sentido de: produção de processos.

jorges
Local time: 19:12
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
distribuição dos resultados do processo / dos produtos do processo


Explanation:
Olá, Jeovane!

A seguir, duas entradas de "output" do Collins Cobuild:

2 When a computer outputs something, it sorts and produces information as the result of a particular program or operation; a technical use. EG The program will output it into a file.

3 Output is also 3.1 the information which a computer sorts out and produces as the result of a particular program or operation. EG ... output data... There's something wrong with this output.

Espero que ajude.

Bom trabalho para você!

Tânia

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search