RDČ

English translation: registracne danove cislo/tax registration number

10:24 Jan 7, 2007

Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / refund of VAT

Slovak term or phrase: RDČ

This appears after the name and address of the company, and it is followed by a numebr which does not seem to be the VAT or other fiscal registration number of the company. Could be registration number of case or some other reference number of the tax office receiving the application for refunding VAT?

Zeljko Susljic KudoZ activity Questions: 55 (1 open) (4 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 105 Belgium
Local time: 08:04

English translation:registracne danove cislo/tax registration number

Explanation:
just a guess

Selected response from:

Uncle
Local time: 08:04

Grading comment

THank you, I thought it could be something like that, but wasn't sure. It fits perfectly in the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

DRČ

Igor Liba

registracne danove cislo/tax registration number

Uncle

Answers

5 hrs confidence:

registracne danove cislo/tax registration number

Explanation:
just a guess

Uncle
Local time: 08:04
Meets criteria
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 8

Grading comment

THank you, I thought it could be something like that, but wasn't sure. It fits perfectly in the context.

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

DRČ

Explanation:
Používa sa výraz Daňové registračné číslo nie Registračné daňové číslo, a teda aj skratka DRČ

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-01-07 19:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The term Daňové registračné číslo / Tax registration number is used and the abbr. is DRČ.

Igor Liba
Slovakia
Local time: 08:04
Meets criteria
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RDČ

English translation: registracne danove cislo/tax registration number

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

RDČ

English translation: registracne danove cislo/tax registration number

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language