VEHOFSITS
Russian translation: Вехофситц
| 19:46 Jan 6, 2007 |
| Hungarian to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / фамилия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Вехофситц |
| ||
| 4 | Вехофшиц |
|
Answers
1 hr confidence: 
Вехофситц Explanation: Дьердь Вехофситц Людвиг, здесь выбор вариантов невелик, по-моему :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-06 21:49:23 GMT) -------------------------------------------------- Да, может быть и так, такие немецкозвучные фамилии записываются как с ТЦ, так и с Ц на конце: Штирлиц Тирпитц Оба они равноправны, как мне кажется. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
531 days confidence:
Вехофшиц Explanation: Я бы перевел, как Вехофшиц. Хоть s=ш, ts я бы перевел как ц. Sok sikert, Biobug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations