Incumplimiento legal sobrevenido
English translation: unforeseen breach of contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Dec 29, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de Financiacion Sindicada (Spain) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Refugio Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | legal breach of a sudden event (failure to comply with .....) |
| ||
| 4 | unforeseen breach of contract |
| ||
| 2 | lawful breach under certain circumstances |
|
Answers
15 mins confidence: 
legal breach of a sudden event (failure to comply with .....) Explanation: legel breach of a sudden event (failure to comply with.....) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
lawful breach under certain circumstances Explanation: ! -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-12-29 18:22:27 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps "breach lawful under certain circumstances" would be better |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
unforeseen breach of contract Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-12-29 20:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Contract Termination Impossibility of performance can terminate a contract if an unforeseen ... A material breach of contract gives rise to a cause of action in court. ... consumer-law.lawyers.com/Contract-Termination.html - 59k - Cached - Similar pages [PDF] Remedies for breach of contract under the CISG File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML A.M. Polinsky, Risk Sharing through Breach of Contract Remedies, 12 J. Legal Stud. ... Eric Maskin and Jean Tirole, Unforeseen Contingencies and Incomplete ... www.columbia.edu/~ak472/papers/Katz, 25 Int Rev L Econ 378 ... - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations