net effect will be of the future downward pressure

Indonesian translation: dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	net effect will be of the future downward pressure
Indonesian translation:	dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang
Entered by:	Regi2006

01:00 Dec 26, 2006

English to Indonesian translations [PRO]
Energy / Power Generation

English term or phrase: net effect will be of the future downward pressure

Part of the explanation for the upward revisions to oil price assumptions is the perception of future upstream costs. This has become integral to some of the perceptions of higher expected prices in the long term, even though it remains as uncertain as ever what the net effect will be of the future downward pressure on cost from technological development.

Regi2006 KudoZ activity Questions: 738 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 1333 Indonesia
Local time: 19:13

dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

Explanation:
<>

Selected response from:

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 19:13

Grading comment

Thanks to all of you for answering!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

Eddie R. Notowidigdo

apa pengaruh bersih tekanan penurunan biaya di masa depan

ErichEko ⟹⭐

pengaruh langsung selanjutnya di masa mendatang akan mempengaruhi penurunan "biaya"

M. Laut

Answers

30 mins confidence:

what the net effect will be of the future downward pressure on cost apa pengaruh bersih tekanan penurunan biaya di masa depan

Explanation:
... dari kemajuan/perkembangan teknologi.

Maksudnya, persepsi saat ini adalah harga akan tinggi dalam jangka panjang; akan tetapi, kemajuan teknologi akan menekan turun biaya (akibat kian efisiennya mesin, dlsb.). Saat ini, pengaruh bersihnya (= seberapa besar nilai uangnya) bagi penurunan harga yang tinggi itu masih tak jelas (uncertain).

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 45

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

Explanation:
<>

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 19:13
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks to all of you for answering!

6 hrs confidence:

pengaruh langsung selanjutnya di masa mendatang akan mempengaruhi penurunan "biaya"

Explanation:
net effect will be of the future downward pressure "on cost" =
pengaruh langsung selanjutnya di masa mendatang akan mempengaruhi penurunan "biaya"

M. Laut
Indonesia
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

net effect will be of the future downward pressure

Indonesian translation: dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

net effect will be of the future downward pressure

Indonesian translation: dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language