drobne ogniska martwicy rozpływnej

English translation: small areas of colliquative necrosis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drobne ogniska martwicy rozpływnej
English translation:small areas of colliquative necrosis
Entered by: smerfetka1

18:22 Dec 25, 2006
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Microscopy
Polish term or phrase: drobne ogniska martwicy rozpływnej
Microscopy: obecność nacieków zapalnych złożonych z komórek jednojądrowych i granulocytów dokoła naczyń i w przestrzeniach bramnych oraz drobne ogniska martwicy rozpływnej
Clinton Muoto
United States
Local time: 14:01
small areas of colliquative necrosis
Explanation:
i tyle
Selected response from:

smerfetka1
Local time: 23:01
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5small areas of colliquative necrosis
smerfetka1
4small foci of colliquative necrosis
Karina Rafter


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
small areas of colliquative necrosis


Explanation:
i tyle


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/colliquative...
    Reference: http://www.biology-online.org/dictionary/Colliquative_necros...
smerfetka1
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small foci of colliquative necrosis


Explanation:
An alternative that I found common in research:

... tendency towards their fusion; by changes in the vascular walls; by an appearance of small foci of colliquative necrosis and demyelinization.MeSH Terms ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... -

In my experience with sarcoidosis apoptotic bodies are most often seen in close association with small foci of necrosis (Figs. 7-11). ...
www.granuloma.homestead.com/sarcoidnecrosis.html - 19k -

Necrosis occupied almost the entire lymph node in two. cases (extensive type), whereas small foci of necrosis were found in the paracortex in the remaining ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1034/j.1600-0463.2001.... -




Karina Rafter
United States
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search