inset/outset girt
| 20:13 Dec 20, 2006 |
|
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / girt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | iekšējais/ārējais horizontālais balsts |
| ||
| 3 | iemontētais vai uzmontētais rīģelis |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1iekšējais/ārējais horizontālais balsts Explanation: Zemāk norādītajā saitē ir rokasgrāmata, kur 16. lpp. var apskatīties, kā izskatās inset/outset girts. Inset sanāk, ka ir iekšējais, un outset - ārējais. Tas, ka tie ir nenesošie balsti, pēc rokasgrāmatā atrodamajiem zīmējumiem izskatās pareizi. Jautājums tikai, kā girt nosaukt latviski. Reference: http://www.vpbuildings.com/vpu/VP%20Product/Product%20Manual... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 22 hrs confidence:
iemontētais vai uzmontētais rīģelis Explanation: ŗīģelis = sijas jeb horizontāla balsta konstrukcija inset - ielikts starp sienām out - uzlikts uz sienām Tas par tām stingajām un locīklām var būt maldinoši. Tas varētu būt no slodžu vērtēšanas viedokļa. Stingajam un kustīgajam balstam slodzes aprēķina savādāk - tā man kādreiz mācijā tehniskajā mehānikā. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations