15:36 Dec 15, 2006 |
|
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cuttlefish |
| ||
3 | Sales goals/quotas |
| ||
2 | squid |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
squid Explanation: if they are selling fish -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-12-15 18:13:01 GMT) -------------------------------------------------- On the world market, the lack of Illex squid from the South West Atlantic has been made up by higher giant or pota squid from Peru. Pota squid exports are placed second among Peruvian fish exports after anchovy and first in local consumption due to the presence of a large number of pota squid in the Peruvian seaboard. The quota allocated for pota squid catch in 2005 is 250 000 tonnes, similar than in 2004. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuttlefish Explanation: In Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary, pota=cuttlefish. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sales goals/quotas Explanation: As I said before, I think it's probably a typo for "cuotas". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.