identification noise
Japanese translation: 認識雑音
| 13:21 Dec 15, 2006 |
| English to Japanese translations [PRO] Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ishigami Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ノイズ識別 |
| ||
| 1 | 認識雑音 |
| ||
| 1 | 検証用ノイズ |
|
Answers
9 hrs confidence: 
認識雑音 Explanation: white noiseは広義で背景音となります。この文章から創造すると、何らかの方法でスピーカーから雑音（ホワイトノイズ）を発生させ、それをIdentificaiton noiseと定義しているようですね。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
ノイズ識別 Explanation: 雑音も正しいですが，発表会・論文の場合、ノイズってよく使います． -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2006-12-16 02:54:04 GMT) -------------------------------------------------- 私なら ノイズID ってカッコいいと思います． |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
検証用ノイズ Explanation: 様々な音響データの比較の元となるノイズのことではないでしょうか？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations