high reduction gearbox
French translation: Réducteur à/de rapport [de réduction] élevé
| 21:44 Dec 14, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fail-safe actuators for a door | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Réducteur à/de rapport [de réduction] élevé |
| ||
| 4 +1 | boîte de vitesses à grande démultiplication |
| ||
| 1 | bien démultipliée |
|
Answers
31 mins confidence: 
bien démultipliée Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Réducteur à/de rapport [de réduction] élevé Explanation: vu que selon le champ d'application que vous indiquez, il s'agit d'un groom électrique ou quelque chose d'approchant, il est clair que ce "gear box", n'est pas une boîte de vitesses mais un simple train d'engrenages de réduction, c'est à dire comme vous le suggérez un réducteur. Example sentence(s):
Reference: http://www-lms.univ-poitiers.fr/robot/BIP_05.html Reference: http://www.univ-batna.dz/labolrb/realisation-equipe-mr-lrp.h... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boîte de vitesses à grande démultiplication Explanation: Voir par ex. : Formule 1 - F1CLASSEMENT - Boîte de vitesses Juste après, un réducteur à engrenages cylindriques sert à autoriser plus de ... un peu plus espacées est compensé par leur plus grande démultiplication, ... www.f1classement.com/index.php?option=com_content&task=view... - 84k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-12-15 07:48:43 GMT) -------------------------------------------------- Je me suis laissé influencer par la Formule 1 ... Je proposerais donc : "réducteur à grande démultiplication". |
| ||
Notes to answerer
| |||