deep tracts
French translation: lésions profondes ou atteintes profondes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Dec 14, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Wounds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lésions profondes ou atteintes profondes |
| ||
| 2 +1 | fentes profondes |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fentes profondes Explanation: ce n'est qu'une supposition -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2006-12-14 20:12:46 GMT) -------------------------------------------------- ou encore profonds sillons ou zones profondes ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lésions profondes ou atteintes profondes Explanation: Les atteintes profondes vont nécessiter des gestes do reconstruction plus complexes, I'amputation toujours partielle restant une alternative tr&s limitée. ... www.medbc.com/annals/review/vol_5/num_4/text/vol5n4p216.htm - 23k - Une plaie d’apparence banale, même punctiforme, peut être associée à des lésions profondes. touchant des structures nobles. Toute plaie de la main et des ... www.sfmu.org/documents/consensus/cc_plaies.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations