video tutorial

Spanish translation: video tutorial / video formativo (didáctico)

04:10 Dec 13, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Internet, e-Commerce / marketing
English term or phrase: video tutorial
contexto: "This doesn't mean that putting up a 10-min video tutorial on your site will automatically get you to double up your conversion rate of new registrants"
andrea 06
Local time: 06:26
Spanish translation:video tutorial / video formativo (didáctico)
Explanation:
En la jerga de Internet se utiliza en español tal cual.
Abajo puedes encontra un vínculo donde hay muchos de ellos. Suerte
Selected response from:

enviroman
Local time: 10:26
Grading comment
muchas gracias. Creo que es lo más adecuado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tutorial en video
NetTra
5video demostrativo
Alfredo Tanús
4video tutorial / video formativo (didáctico)
enviroman
4Vídeo de introducción
Luis M. Cuerdo Galarraga


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tutorial en video


Explanation:
Tal cual.

Saludos =)

NetTra
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Brandon-Pérez: o seminario en video
11 mins
  -> No lo había escuchado, pero podría ser. Gracias =D

agree  Claudia Luque Bedregal
43 mins
  -> Gracias :D

agree  Haydee (X)
8 hrs
  -> Gracias Haydee ;-)

agree  Elena Sepúlveda
9 hrs
  -> Gracias =)

agree  Carmen Quiñones
14 hrs
  -> Gracias Carmen :^)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
video tutorial / video formativo (didáctico)


Explanation:
En la jerga de Internet se utiliza en español tal cual.
Abajo puedes encontra un vínculo donde hay muchos de ellos. Suerte


    Reference: http://www.illasaron.com/
enviroman
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias. Creo que es lo más adecuado
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
video demostrativo


Explanation:
También podría ser "video explicativo", pero me gusta más "demostrativo"

Alfredo Tanús
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vídeo de introducción


Explanation:
Otra opción

Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in BasqueBasque
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search