less than 90 credit hours of undergraduate coursework
Polish translation: poniżej 90 godzin kredytowych
| 15:08 Dec 11, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy / eligibility | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Schoenborn United Kingdom Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poniżej 90 godzin zaliczanych do punktacji zajęć na studiach licencjackich |
| ||
| 4 | poniżej 90 godzin kredytowych |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
poniżej 90 godzin kredytowych Explanation: Studenci uzyskują tytuł Associate in Arts (AA) z nauk humanistycznych lub Associate in Science (AS) z nauk ścisłych, który umożliwia przejście czyli transfer na trzeci rok studiów uniwersyteckich na praktycznie dowolny uniwersytet w całych Stanach Zjednoczonych. Poszczególne uniwersytety amerykańskie wymagają od studentów przechodzących na trzeci rok studiów wykazania się zaliczeniami określonych przedmiotów. Wyraża się to wcześniejszym wypracowaniem przez kandydata podczas dwóch pierwszych lat studiów określonej liczby punktów zaliczeniowych traktowanych jako tzw. godziny kredytowe (credit hours). Po dwóch latach studiów każdy student, niezależnie od tego w jakim collegu czy uniwersytecie kończy drugi rok studiów, musi ogółem zaliczyć 60-62 godzin kredytowych z kilkunastu przedmiotów, aby być przyjętym na trzeci rok studiów uniwersyteckich. Nie jest przy tym istotne, czy powyższą ilość zaliczeń uzyska w ciągu półtora roku lub po dwóch czy trzech latach nauki. Ważne jest natomiast zaliczenie w tym czasie, zgodnie z wymaganiami określonego uniwersytetu, obok przedmiotów ogólnych, także kilku podstawowych przedmiotów kierunkowych, tzw. majors. Wszyscy absolwenci community college mają zagwarantowane przyjęcie do wielu renomowanych uniwersytetów, a także mogą wybierać inne uniwersytety i college w całych Stanach Zjednoczonych. Zdobycie tytułu Associate w community college jest więc równorzędne z uzyskaniem go na którymkolwiek czteroletnim collegu lub uniwersytecie amerykańskim i odbyciem pierwszych dwóch lat studiów. Po dwóch latach nauki na uniwersytecie (III i IV rok studiów) uzyskuje się tytuł ukończenia studiów wyższych (Bachelor of Arts, BA lub Bachelor of Sciences, BSc), powszechnie akceptowany w całym świecie anglosaskim, zaś po dalszym roku, tytuł magistra (Master of Arts, MA lub Master od Sciences, Msc). undergraduate coursework - na studiach pierwszego stopnia czyli 'absolwenci liceum lub ci, którzy uzyskali poniżej 90 godzin kredytowych na studiach pierwszego stopnia' - ja to tak rozumiem Reference: http://whynotusa.pl/college.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poniżej 90 godzin zaliczanych do punktacji zajęć na studiach licencjackich Explanation: @ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations