footwall
Portuguese translation: Lapa ou Muro..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Dec 8, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lapa ou Muro |
| ||
| 4 | footwall |
| ||
| 4 | falha geológica |
|
Answers
15 mins confidence: 
footwall Explanation: :) Não é igual?: No Estado do Amapá, com reservas aprovadas em 1988, a mina de cromo da ... produção no footwall da camada, com desmonte em recuo e abatimento do teto. ... www.dnpm.gov.br/assets/galeriadocumento/balancomineral2001/... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Lapa ou Muro Explanation: footwall: Definition and Much More from Answers.com footwall ( ) n. Geology . The mass of rock underlying a mineral deposit in a mine. The underlying block of a fault having an inclined fault plane. www.answers.com/topic/footwall [PDF] CONTATOS LITOLICOS Hade, termo inglês usado na mineração nos séculos passados e hoje em desuso ... Na lapa (footwall), a linha de charneira se lança para a superfície da falha ... www.forum.geologia.ufrj.br/download.php?id=159&sid=1b81740a... Footwall Lapa ou Muro (bloco que situa-se sob o plano de falha) www.geologia.ufpr.br/graduacao/estrutural2006/fraturas.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
falha geológica Explanation: É a expressão em português. Observe estes exemplos bilíngües: Strike slip fault Google Toolbar ButtonThe two sides of a fault are called the hanging wall and footwall. ... The hanging wall moves downwards relative to the footwall. ... pt:Falha geológica ... www.customtoolbarbuttons.com/en_google_toolbar_buttons/Stri... Geologic fault File Format: Unrecognized - View as HTML By definition, the hanging wall occurs above the fault and the footwall occurs below ... [[nl:Geologische breuk]] [[pt:Falha geológica]] [[tr:fay]] [[zh:斷層]] http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Export/Geologic_fault Veja o que diz a wikipedia (através do Babylon):: Falha geológica Uma Falha geológica, ou simplesmente falha é uma superfície num volume de rocha onde se observa deslocamento relativo dos blocos paralelo à fratura. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations