"Einmal Gesprächstoff bitte"

10:40 Dec 6, 2006
German to French translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: "Einmal Gesprächstoff bitte"
Contexte :

Je viens de recevoir une phrase assez délicate pour une marque de téléphone portable fonctionnant avec un carte pour être rechargé.

"Einmal Gesprächstoff bitte - hier Prepaid-Guthaben laden"

Peut-on rester près du texte allemand (sachant que le langage doit être "jeune" de préférence...)
Merci pour vos lumières et bonne journée !
Sophie Le Guen
Switzerland
Local time: 15:43



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search