represny
English translation: tough, punitive approach
| 14:53 Dec 2, 2006 |
| Slovak to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tough, punitive approach |
| ||
| 4 | repressive (adj.) |
|
Answers
1 hr confidence: 
repressive (adj.) Explanation: repress > repressive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tough, punitive approach Explanation: Ano, presny preklad je repressive, ale do tohoto kontextu mi to moc nesedne. Pokud to chapu, banka proste prestala byt na dluznika tvrda a pujcila mu znova. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2006-12-03 18:59:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Well, sometimes you must look behind words - go after the meaning.... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
