トリメチルアミン基準
English translation: trimethylamine base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 Dec 2, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Threshold Limit Value of Trimethylamine |
| ||
| 3 | trimethylamine regulations / trimethylamine level |
| ||
| 1 +1 | trimethylamine base |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trimethylamine base Explanation: Optimising the Michaelis complex of trimethylamine dehydrogenase ... Formation of a Michaelis complex with trimethylamine base is consistent with a mechanism of amine oxidation that we ... Stabilisation of trimethylamine base in the Michaelis complex over that in free solution is key to optimising ... www.jbc.org/cgi/content/abstract/M108296200v1 - Biochem. Soc. Trans (2005) 33, 754-757 - S.E. Rigby and others ... Recent stopped-flow studies with trimethylamine and perdeuterated trimethylamine have now established that trimethylamine base is in fact the reactive species in the enzyme–substrate complex [29] and this has led to a mechanism ... www.biochemsoctrans.org/bst/033/0754/bst0330754.htm - 52k - Reference: http://tinyurl.com/ynh98u |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Threshold Limit Value of Trimethylamine Explanation: trimethylamine is harmful to healthy. トリメチルアミン制限基準です。 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-12-02 10:14:38 GMT) -------------------------------------------------- 悪 臭 防 止 法 を参照してください。 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-12-02 10:19:43 GMT) -------------------------------------------------- あるいは Trimethylamine control standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
trimethylamine regulations / trimethylamine level Explanation: It depends on the context. 基準 can either mean a set of regulations or a specific level of trimethylamine concentration. The following references for formaldehyde will give you some ideas. http://www.google.com/search?q="formaldehyde regulations" http://www.google.com/search?q="formaldehyde levels" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations