Running broad reach
French translation: courant grand largue
| 13:37 Dec 1, 2006 |
| English to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Point of sailing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Graham macLachlan Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | courant grand largue |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| running broad reach courant grand largue Explanation: La victoire de la Belle Poule- [ Translate this page ]... courant grand largue vers terre, alors que la brise est faible et que la ... Navigant au milieu des rochers et des récifs de cette côte déchiquetée, ... sourdaine.org/10_lbp.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-12-01 13:48:18 GMT) -------------------------------------------------- grand largue = broad reach Encyclopédie bilingue Marine Gallimard |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations