refrigeratori d’acqua in pompa di calore
German translation: Kaltwassersatz mit Wärmepumpe
| 15:34 Nov 30, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Kühl-/Klimaanlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katrin Kutzschbach Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Kaltwassersatz mit Wärmepumpe |
| ||
| 4 | Wasserkühler in der Wärmepumpe |
|
Answers
13 mins confidence: 
Kaltwassersatz mit Wärmepumpe Explanation: Auf der untenstehenden Internetseite, die unter dem Link "International" auch auf Deutsch vorhanden ist, finden sich zahlreiche Beispiele im Produktkatalog. Reference: http://www.aermec.it |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Wasserkühler in der Wärmepumpe Explanation: sono proprio i dispositivi nella pompa di calore, che raffreddano l'acqua durante il circuito, in modo che non si surriscalda la pompa. In Google trovi tante spiegazioni :-). Ciao, Mi -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-11-30 18:45:55 GMT) -------------------------------------------------- 'Werden manchmal auch einfach Kühlelemente genannt, was ich eigentlich auch vorziehe :-). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations