GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:31 Nov 29, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: humbird | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
assume/undertake without recourse Explanation: just a guess recourse 2 遡求; 償還請求 第一次的に責任を負う者が履行しなかった場合に, 第二次的に責任を負う者に対して履行を請求すること. 流通証券の裏書人は, ⇨without recourse (遡求なし)か同旨の文言を裏書に添えると, この請求を免れる. [財団法人東京大学出版会 英米法辞典] |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 day 3 hrs confidence:
1 day 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|