buono di reso
English translation: credit note
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Nov 27, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / SAP transaction MB1B | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana UK United Kingdom Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | credit note |
| ||
| 4 | voucher for returned goods |
|
Answers
12 mins confidence: 
credit note Explanation: Buono di Reso Se devi cambiare un articolo e per vari motivi non ti soddisfano gli oggetti che al momento sono in vendita sul banco, il servizio buono di reso ti permette di avere un buono spesa dello stesso valore della merce acquistata, con il vantaggio che il buono di reso non ha scadenza e quindi puoi spenderlo al momento che trovi l'articolo che ti piace sia fra un mese che dopo un anno. L'unica tua premura sarà conservare il buono. http://www.bancolupi.it/servizi.htm When an item is returned a shop often presents the purchaser with a credit voucher rather than a cash refund. A Credit Note entitles the purchases to spend an amount equal to that shown on the note within the shop (and not elsewhere). Credit note. Credit note ... been settled before the goods are returned the credit note will then entitle the holder to alternative goods ... www.glossary.global-investor.com/terms/credit-note.htm?...&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
voucher for returned goods Explanation: I agree with you, it is a voucher that is generated in Materials Management if goods are returned. It has nothing to do with accounting at this stage as transaction MB1B refers to stock transfer http://www.sap-basis-abap.com/mm/difference-between-tcode-mb... Transaction MB1B is used to perform tranfer postings and stock transfers. Stock transfers refer to physical movement where as in transfer posting physical movements of goods is not involved. eg: transfer posting from material to material (309). transfer posting from stock to stock (321,343,349). stock transfer from plant to plant (301). stock transfer from sloc to sloc (311). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations