GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:08 Nov 21, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Português Europeu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: edupa Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | MUDAR a COR |
|
MUDAR a COR Explanation: > Nós tentamos de várias maneiras, mas não conseguimos mudar a cor do escapamento; (?) não havia o menor sinal de fumaça. Uma resposta mais genérica. É necessário mais contexto para se saber porque as pessoas em questão queriam mudar a cor do escapamento (por exemplo, para que ele ficasse com aspecto de usado?) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-11-22 16:46:34 GMT) -------------------------------------------------- ANOTHER SUGGESTION: "fazer com que a cor do escapamento mudasse" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.