snap-in-jack
| 18:46 Nov 17, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tomada snap-in |
| ||
| 4 | tomada com travas (de mola) / tomada com tampa basculante |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
tomada snap-in Explanation: :) Veja o que é: 6-Port Wall Plate For Snap-In Jack & Coupler. $2.49. Snap-In Category 5e RJ-45 Jack ... Snap-In Jack for Yellow RCA Plug. $1.99. See all needs and wants ... www.radioshack.com/sm-see-all-needs-and-wants--pi-2102882.h... - 95k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 days confidence:
tomada com travas (de mola) / tomada com tampa basculante Explanation: Definição para 'Jack': "É um conector fixado ao equipamento, onde será encaixado o plugue do cabo de um componente a ser ligado a este equipamento." Fonte: Dicionário de Telecomunicações e Informática Autor: Rogério E. Leite e-mail do autor: [email protected] Descrição: Dicionário Inglês/Português e Português/Português de têrmos e siglas utilizadas nas áreas de Telecomunicações e Informática. Número de entradas: 1601 Data da criação: 2/3/2003 Observação: o dicionário é acessível através do Babylon Observe que se trata daqueles conectores fixos que se encontram na parte posterior de uma CPU, alguns dos quais possuem travas de mola que impedem a soltura do plugue aí encaixado. Vide também a página com os trechos abaixo: "Tampa de mola/trava Evita desconexão casual e acessos em carga" "A tomada possui uma tampa basculante que se fecha por si, por efeito de mola. Possui intertravamento mecânico entre a tampa e o plugue, impedindo a retirada involuntária, sob carga, do plugue." URL: http://www.siemens.com.br/templates/get_download2.aspx?id=44... OU em cache: http://64.233.187.104/search?q=cache:1sVd12IES5UJ:www.siemen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations