acción rescatable

French translation: action rachetable/remboursable

19:06 Nov 16, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: acción rescatable
Aparece en:

La sociedad podrá emitir acciones rescatables, por un importe nominal no superior a la cuarta parte del capital social y con el cumplimiento de los demás requisitos legalmente establecidos.

He encontrado esta definición: sistema similar al de la acción sin voto y consiste en la opción que tendrían varias empresas de recuperar las participaciones vendidas pasado un determinado tiempo.

Muchísimas gracias!!
Montse Tris
Spain
Local time: 21:21
French translation:action rachetable/remboursable
Explanation:
ou remboursable.
Ver las refs. pertinentes.

Action rachetable (au gré de la société): action que la société émettrice ... Action rachetable au gré du porteur: action privilégiée dont le porteur a le ...
www.ific.ca/fra/framesl2.asp?l1=Glossary - 1k - Cached - Similar pages
Assurances Larose & Boissonneault - Glossaire
- [ Translate this page ]
Action rachetable au gré du porteur: action privilégiée dont le porteur a le droit de demander le remboursement à une date et à des conditions préétablies. ...
www.courtierweb.com/glossaire.php/41

CLENAM
- [ Translate this page ]
Au regard de la conjoncture, trois sociétés ont fait appel aux obligations à bons de souscription d’action remboursable (Obsar) pour soutenir leur ...
clenam.gadz.org/pages/index.php?id=amm_decembre_2002
Selected response from:

Premium✍️
United States
Local time: 12:21
Grading comment
muchas gracias. Es justo lo que buscaba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4action rachetable/remboursable
Premium✍️


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
action rachetable/remboursable


Explanation:
ou remboursable.
Ver las refs. pertinentes.

Action rachetable (au gré de la société): action que la société émettrice ... Action rachetable au gré du porteur: action privilégiée dont le porteur a le ...
www.ific.ca/fra/framesl2.asp?l1=Glossary - 1k - Cached - Similar pages
Assurances Larose & Boissonneault - Glossaire
- [ Translate this page ]
Action rachetable au gré du porteur: action privilégiée dont le porteur a le droit de demander le remboursement à une date et à des conditions préétablies. ...
www.courtierweb.com/glossaire.php/41

CLENAM
- [ Translate this page ]
Au regard de la conjoncture, trois sociétés ont fait appel aux obligations à bons de souscription d’action remboursable (Obsar) pour soutenir leur ...
clenam.gadz.org/pages/index.php?id=amm_decembre_2002

Example sentence(s):
  • Synonymes : action rachetable (au grès de la société), action remboursable. ... action rachetable au gré du porteur (finance : action) ...
Premium✍️
United States
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias. Es justo lo que buscaba.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search