Informierung
English translation: reword
| 10:11 Nov 15, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reword |
| ||
| 3 | digital information-based architectural design |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
reword Explanation: some working suggestions: marrying informatics with architecture enriching architecture with information technology |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
digital information-based architectural design Explanation: My understanding of this: A fundamentally information-based approach to architectural design and building construction / civil engineering, that is, the integration of *digital* information -- not only just plain data, but also "artificial intelligence" -- into architectural design *from the outset*. Thus, the underlying ideas, construction procedures, and associated logistic information are *machine-readable* and can be executed by special machinery (construction robots, flexible manufacturing cells, etc.). In a narrower context, pre-fabricated construction components are of special interest because price differences between standard and custom-made parts are bound to vanish due to the inherent flexibility of the production facilities based on this approach. "Die digitale Fabrikation erlaubt es, am Computer beschriebene Bauteile direkt maschinell zu fertigen. Sie macht es möglich, Entwurfsinformationen in Form von Daten und Prozeduren mit der gebauten Architektur zusammenzuführen. Dadurch verändern sich die Produktionsbedingungen im Bauwesen. Wie jeder technologische Innovationsschub in der Architektur erweitert auch die digitale Revolution nicht nur das Spektrum an Möglichkeiten, sondern sie begründet durch ihre spezifischen Gesetzmässigkeiten auch ihre eigene Ästhetik. Im Rahmen der Assistenzprofessur an der ETH Zürich sollen die Möglichkeiten des direkten Ineinandergreifens von Daten und Material und die daraus entstehenden wechselseitigen Beziehungen zwischen Entwurf und Herstellungsmethoden untersucht werden. Wir definieren für diesen Prozess den Begriff der «Informierung von Architektur»." http://www.nextroom.at/publication_article.php?publication_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations