pit-out reviews

Indonesian translation: telaah (pengolahan) limbah nuklir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pit-out reviews
Indonesian translation:telaah (pengolahan) limbah nuklir
Entered by: nuvo

01:53 Nov 15, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / nuclear
English term or phrase: pit-out reviews
hubungannya anti terorisme
nuvo
Indonesia
Local time: 17:22
telaah (pengolahan) limbah nuklir
Explanation:
Salah satu cara pengolahan limbah nuklir adalah memendamnya ke dalam sumur (pit), kemudian dinetralkan sifat radioaktifnya.

Tampaknya, pit-out review adalah semacam telaah pengolahan limbah nuklir; kemungkinan prosedur2 di pit. Lalu, terkait terorisme, telaah ini diperlukan agar limbah itu tidak jatuh ke tangan teroris, semisal yang datang sekian X uranium, namun yang dipendam cuma Y ton.

Ref:
http://business.guardian.co.uk/story/0,3604,987582,00.html
Amec has won a $7.6m (£4.5m) contract to test whether its existing bulk vitrification technology could be adapted for radioactive waste disposal. The process involves excavating a pit, filling it with the waste and then inserting high-temperature electrodes ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:22
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Laporan 'pit-out',
Harry Hermawan
3 +1telaah (pengolahan) limbah nuklir
ErichEko ⟹⭐
3Tinjauan/review setelah keluar dari pit
Ikram Mahyuddin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tinjauan/review setelah keluar dari pit


Explanation:
Diasumsikan ada "pit out" ada "pit in", pit sendiri mungkin adalah tempat penyimpanan data atau semacam persinggahan sebelum melakukan tindakan selanjutnya.

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Laporan 'pit-out',


Explanation:
Laporan (kajian) 'pit-out',
pit: semacam kolam penampungan untuk limbah,
pit-out: limbah atau apapun yang keluar dari pit tentu akan diproses, hasil proses dalam bentuk laporan.


    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:hnPK_u1tbDsJ:supply.lanl...
    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:MtaSgjHN2QYJ:supply.lanl...
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
telaah (pengolahan) limbah nuklir


Explanation:
Salah satu cara pengolahan limbah nuklir adalah memendamnya ke dalam sumur (pit), kemudian dinetralkan sifat radioaktifnya.

Tampaknya, pit-out review adalah semacam telaah pengolahan limbah nuklir; kemungkinan prosedur2 di pit. Lalu, terkait terorisme, telaah ini diperlukan agar limbah itu tidak jatuh ke tangan teroris, semisal yang datang sekian X uranium, namun yang dipendam cuma Y ton.

Ref:
http://business.guardian.co.uk/story/0,3604,987582,00.html
Amec has won a $7.6m (£4.5m) contract to test whether its existing bulk vitrification technology could be adapted for radioactive waste disposal. The process involves excavating a pit, filling it with the waste and then inserting high-temperature electrodes ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 45
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
3 hrs
  -> Thanks Pak Hadiyono. Saya saat ini masih bertanya2 apakah hubungan kesamaan antara "pit-out" dalam balapan mobil dengan "pit-out" yang ini.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search