Unterhaltungsstudio
Italian translation: centro di intrattenimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Nov 14, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | centro di intrattenimento |
| ||
| 3 | zona del divertimento/svago |
| ||
| 3 | spazio di evasione |
| ||
| 3 | sala d'intrattenimento |
| ||
| 3 | studio di intrattenimento |
|
Answers
14 mins confidence: 
zona del divertimento/svago Explanation: ev. stanza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
spazio di evasione Explanation: "Trasformate il vostro salotto in uno spazio di evasione" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
sala d'intrattenimento Explanation: È più letterale, ed è comunque attestato anche in rete. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
studio di intrattenimento Explanation: nel senso di "studio televisivo"; p.es. tramite un PC Reference: http://www.dooyoo.it/computer-portatili/hp-pavilion-ze4521ea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
centro di intrattenimento Explanation: Un completo centro di intrattenimento per la casa, Un completo centro di intrattenimento per la casa. Oggi è facilissimo accedere a ogni genere di contenuti ... www.microsoft.com/italy/windowsxp/mediacenter/evaluation/ex... L'acquisto del centro di intrattenimento perfetto per la vostra casa è importante, ma una punta importante da tenere presente quando scegliere un centro ... www.1plasmatv.info/italian.php?u=plasma-television-set.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations