volume market

Portuguese translation: mercados de grande volume

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volume market
Portuguese translation:mercados de grande volume
Entered by: rhandler

12:00 Nov 14, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: volume market
The principle of cadence is based on what XXX calls the "tick-tock" model of silicon and microarchitecture that delivers a common processor architecture across all volume market segments
================
segmentos do mercado de volume? Literal assim?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 07:48
mercados de grande volume
Explanation:
São os mercados onde se processam um maior número de transações. Veja estes exemplos, nos mais variados contextos:

Microelectrónica
Mercados de grande volume: FPGA, processadores, memórias e mercados específicos (entertainment, video games, placas gráficas). Nichos de mercado. ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/executionCourse.do?executio...

[PDF] Departamento de Energia dos Estados Unidos Eficiência Energética e ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Apesar de o foco ser em produtos para mercados de grande volume e valor agregado, o portfólio inclui desenvolver tecnologia nova para agregar valor a ...
www.inovacao.unicamp.br/report/sumarioPlanoTecnico-TR.pdf

“Vinho pode ser o grande embaixador de Portugal” :: Lusowine.com ...
António Guedes disse ainda que o sector vinícola tem futuro, desde que saiba apostar na diferenciação e não nos mercados de grande volume, dominados pelos ...
www.lusowine.com/displayarticle1715.html




--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-11-14 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

Typo, primeira linha: "onde se processa". Ia escrever "mais transações" e mudei, mas não corrigi.
Selected response from:

rhandler
Local time: 07:48
Grading comment
muito grata
Teresa

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mercados de grande volume
rhandler
4segmentos de mercado relativos a todos os volumes
Mariana Moreira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
segmentos de mercado relativos a todos os volumes


Explanation:
penso que será + isto, ou seja, todos os segmentos de mercado independentemente do volume que representem

:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mercados de grande volume


Explanation:
São os mercados onde se processam um maior número de transações. Veja estes exemplos, nos mais variados contextos:

Microelectrónica
Mercados de grande volume: FPGA, processadores, memórias e mercados específicos (entertainment, video games, placas gráficas). Nichos de mercado. ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/executionCourse.do?executio...

[PDF] Departamento de Energia dos Estados Unidos Eficiência Energética e ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Apesar de o foco ser em produtos para mercados de grande volume e valor agregado, o portfólio inclui desenvolver tecnologia nova para agregar valor a ...
www.inovacao.unicamp.br/report/sumarioPlanoTecnico-TR.pdf

“Vinho pode ser o grande embaixador de Portugal” :: Lusowine.com ...
António Guedes disse ainda que o sector vinícola tem futuro, desde que saiba apostar na diferenciação e não nos mercados de grande volume, dominados pelos ...
www.lusowine.com/displayarticle1715.html




--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-11-14 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

Typo, primeira linha: "onde se processa". Ia escrever "mais transações" e mudei, mas não corrigi.

rhandler
Local time: 07:48
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 161
Grading comment
muito grata
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search