nicht interventionell unter den Bedingungen der ambulanten ärztlichen Praxis...
| 15:07 Nov 13, 2006 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
10 mins confidence: 
não acessível sob as circunstâncias atuais da prática médica Explanation: mein Vorschlag-a minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
19 mins confidence:
não (...) por meio interventivo, segundo as normas estabelecidas pela praxe médico-ambulatorial Explanation: "Caso os conhecimentos [o conhecimento] sobre a [aplicação / utilização / administração] de X não sejam aprofundados, por meio interventivo, segundo as normas estabelecidas pela [praxis / praxe] [médica ambulatorial / médico-ambulatorial], (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
17 hrs confidence:
(x) não deveria aprofundar os conhecimentos sobre esta aplicaçao por intervenção da práctica... Explanation: Devido à falta de contexto vejo duas possibilidades: "...(x) não deveria aprofundar os conhecimentos sobre esta aplicaçao por intervenção da práctica médica em ambulatório" ou ".. os conhecimentos sobre esta aplicação de (x) não deveriam ser aprofundos por intervenção da práctica médica em ambulatório." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations