bead array

01:23 Nov 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratory medicine
English term or phrase: bead array
The kit operates on a universal bead array.

Det är ett flertal kommersiella tester nu där man använder beads o. jag har stött på diverse olika översättningar från "pärlor", "kulor", "partiklar" etc. men är inte riktigt säker på om det är skillnad på "beads" o. "beads" i olika analyser t.ex. inom radiologin där man använder prostata-beads (för att bestråla körteln) el. här i denna labanalys där man använder RNA o. primers för att detektera virus i prover. Vore mycket tacksam för synpunkter.
Tornebohm
United States
Local time: 08:17


Summary of answers provided
3markörset
Ingrid Abramson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
markörset


Explanation:
Jag skulle vilja använda markör för bead i det här fallet. Se nedanstående referenser.


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:9ghpnB5cy1UJ:www.invitr...
    Reference: http://www.novartis.se/contact/asco_2005.pdf
Ingrid Abramson
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search