suturing eyelets
Dutch translation: hechtingsoogjes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Nov 11, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Catherer application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roos Kolkena (X) Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hechtingslussen |
| ||
| 3 | oogjes |
|
Answers
15 hrs confidence: 
hechtingslussen Explanation: Ik denk dat je gelijk hebt, Ed. Ik vond zegge en schrijve 1 medische hit en dan nog eentje die niet medisch was. [PDF] INFORMATIEGIDS VOOR DE EISERBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat verwijderbare Teflon®-inbrengstrook in de hechtingslus. 5. Penis. a. Er zijn geen unieke identificatoren voor penisimplantaten. ... www.dcsettlement.com/CIG_Docs/Dut/CIG/CIG_DUT_10.1.pdf - Gelijkwaardige pagina's [PDF] Aangepaste kleding: comfortabel en functioneel Hart- en ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie Hechtingslussen uit klittenband, verhinde-. ren dat het onderste deel van de regencape. naar boven waait. Zo blijft het steeds mooi ... www.solidariteit.be/pdf/gezondheidszorg/thuisverplegen07.pd... - Gelijkwaardige pagina's -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-11-12 13:18:09 GMT) -------------------------------------------------- ik vind 'lussen' trouwens wat Nederlandser klinken dan 'oogjes' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
oogjes Explanation: in deze ref. wordt gesproken van "oogjes" -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-11-12 20:38:29 GMT) -------------------------------------------------- volgens mij hier een mooie afbeelding van de eyelets, die er niet als lussen o.i.d. uitzien. http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/99/5/14... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-11-12 21:00:39 GMT) -------------------------------------------------- nog een idee: fixatiegaten of fixatiegaatjes http://www.baerveldt.com/download/pi_baerveldt.pdf Reference: http://thoratec.com/medical-professionals/pdf/H017-1103_Infe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations