Worker's Compensation and Employer's Liability Insurance
Italian translation: Assicurazione contro la responsabilità civile dei lavoratori e del datore di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Nov 10, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / theatre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Pesce Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| worker's compensation and employer's liability insurance assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e R.C. prestatori d'opera Explanation: Non sono sicurissima sui prestatori d'opera, ma dovrebbe essere così... Buon lavoro Valeria Reference: http://www.comune.galliate.no.it/servizi/bandi/pdf/2006/cap_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| worker's compensation and employer's liability insurance Assicurazione contro la responsabilità civile dei lavoratori e del datore di lavoro Explanation: Sono infatti entrambe assicurazioni RC. Dal Picchi. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-11-10 10:33:45 GMT) -------------------------------------------------- Scusate, ho interpretato male. La prima parte è rc verso i lavoratori, cioè ha ragione lopster è in pratica una assicurazione contro gli infortuni sul lavoro. Mentre la seconda parte resta valida. Quindi direi: Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e contro la RC del datore di lavoro. |
| |
Grading comment
| ||