GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Nov 8, 2006 |
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | σισύφειο έργο, ματαιοπονία, χαμένος κόπος |
|
mug's game σισύφειο έργο, ματαιοπονία, χαμένος κόπος Explanation: A foolish activity. E.g."You won't get away with stealing cars for long, it's a mug's game." {Informal} a futile or unprofitable endeavor -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-11-08 16:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Αφού διάβασα το κείμενο -- Αν θες να βάλεις δικό σου τίτλο, μερικές άλλες προτάσεις είναι: ταξίδι χωρίς προορισμό μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης (κλεμμένο από το κείμενο) *μονά-ζυγά χαμένος* (το ακριβέστερο εδώ) |
| |
Grading comment
| ||