bolt length
Portuguese translation: potencial para comprimentos maiores das ancoras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Nov 6, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
profundidade de fixação Explanation: Acho que sua tradução está correta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
comprimento do pino Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-11-06 17:47:17 GMT) -------------------------------------------------- cablebolts são pinos especiais para escoramento de túneis, minas, etc. - alta engenharia civil -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-11-06 17:47:29 GMT) -------------------------------------------------- Ver em HTML Cablebolt:. OD. 50. mm. WAG. Bolt length. as required. Borehole. diameter. >65. mm. WAG. Tensile test arrangement. Breaking load. 12 Strand GRP Cable Bolt ... www.fortius.be/PDF/EN Cable Bolts.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
comprimento do parafuso Explanation: Mineração ... maximum roof span at crossings, bolt length and bolt. load capacity. ... Figura 3 - Comprimento dos parafusos para a pior stuação em diversas larguras de ... www.scielo.br/pdf/rem/v57n2/v57n2a04.pdf ...bolt length (incl. bolt head). Flanges de união. Geralmente, as árvores articuladas são ... comprimento do parafuso (inclusive cabeça do. parafuso) ... www.gknservice.com/.../resources/catalogues/Einbau_d_e_port... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
furação mais profunda Explanation: Essa é a tradução se adequa melhor ao contexto em questão do que uma tradução mais literal. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-11-06 18:01:29 GMT) -------------------------------------------------- ou FUROS MAIS PROFUNDOS. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
potencial para comprimentos maiores das ancoras Explanation: potential for increased bolt length => potencial para comprimentos maiores das ancoras |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations