PASSION
Portuguese translation: maracujá
| 16:43 Nov 5, 2006 |
| French to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary / Geral | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | maracujá |
| ||
| 5 | maracuja |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| passion maracujá Explanation: Penso que é mesmo, senão veja: Term: fruit de la passion Reference: Reg. 207/93 (1) OJ L 25/93 p.9 (3) Fruits comestibles 1994 Term Group: 2 EP Reliability:3 Term: grenadille rouge Reference: (3) Fruits comestibles 1994 Term Group: 3 EP Reliability:3 Term: grenadille Reference: LeM 11.9.93 Term Group: 4 EP Reliability:3 Term: maracuja Reference: LeM 11.9.93 Term Group: 5 EP Reliability:3 Term: passiflore Reference: MB 8.7.94 Fonte: IATE -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-11-05 16:54:20 GMT) -------------------------------------------------- o seu nome tem a ver com a cor da flor desta planta que se assemelha muito à cor predominante das celebrações da Semana Santa (Semana da Paixão) |
| |
Grading comment
| ||
