scope of hazard analysis

Croatian translation: raspon analize opasnosti/rizika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scope of hazard analysis
Croatian translation:raspon analize opasnosti/rizika
Entered by: Slavica Kosca

14:51 Nov 1, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / HACCP - food safety
English term or phrase: scope of hazard analysis
Is the scope of hazard analysis adequate and does it cover
- all raw materials, means of production and packing materials;
- all sites;
- all processes;
- distribution (packing, transport, storage);
- potential consumer groups?
stijakovic
Local time: 11:23
raspon analize opasnosti/rizika
Explanation:
'Raspon' analize u smislu: sve stavke koje analiza obuhvaća ili treba obuhvaćati/pokrivati.
Selected response from:

Slavica Kosca
Croatia
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3raspon analize opasnosti/rizika
Slavica Kosca
4analiza veličine opasnosti/rizika
ihodak


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analiza veličine opasnosti/rizika


Explanation:
www.dls.hr/pdf/Primjena%20i%20prednosti%20HACCP%20sustava.pdf
http://www.dnv.hr/certifikacija/sustav_upravljanja/Hrana/HAC...
pogledajte si još koji link ako: http://kvaliteta.inet.hr/haccp/savjetnici.htm, za dalju povezanu terminologiju

ihodak
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
raspon analize opasnosti/rizika


Explanation:
'Raspon' analize u smislu: sve stavke koje analiza obuhvaća ili treba obuhvaćati/pokrivati.

Slavica Kosca
Croatia
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: obuhvat analize rizika
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Veronica Prpic Uhing
6 hrs
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic
15 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search