think tank
Portuguese translation: grupo/círculo de reflexão/discussão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Oct 30, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bezowski Poland Local time: 16:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
think tank Explanation: Em ingles tambem diz-se ' think thank' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5grupo/círculo de reflexão/discussão Explanation: grupo ou círculo de reflexão ou de discussão http://europa.eu.int/constitution/futurum/forum_convention/d... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-10-30 09:11:41 GMT) -------------------------------------------------- O que é um Think Tank Um think-tank (do inglês 'reservatório de ideias') é definido no dicionário como: ''Grupo de especialistas de várias áreas que se congregam para encontrar estratégias de resolução de um plano de comunicação política. Este género de grupos começa a ser mais frequente, à medida que se constata o nível de complexidade de problemas envolventes nos processos políticos, tornando necessário analisar as várias vertentes com profissionais que dominem cada sector específico.''[In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003. (Consult. 2003-12-13)]. Com o advento da sociedade da informação, as pessoas tendem a realizar a importância e o valor do conhecimento para o progresso da actividade humana. Na implementação de políticas de governo, tal como na gestão de grandes organizações, a obtenção do conhecimento necessário para a tomada de decisões estratégicas torna-se uma tarefa complexa, que envolve múltiplos intervenientes, com múltiplas visões sobre o mesmo problema. Assim, um ''think-tank'' pode ser considerado como uma infra-estrutura informal geradora de conhecimento, que assegura um processo aberto, plural e transparente para análise de problemas, a investigação conjunta e o suporte à decisão. De acordo com a NIRA (National Institute for Research Advancement), os think tanks são uma invenção do século XX e proliferam sobretudo com o fim da guerra fria. Tipicamente, nascem no seio de organizações não governamentais sem fins lucrativos, e no ano de 2002, esta organização compilou um directório mundial que registava 315 think-tanks, dos quais 112 na Europa. http://www.hospitaldofuturo.com/ThinkTank1.htm -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2006-10-30 09:16:18 GMT) -------------------------------------------------- ou ainda: laboratório de ideias uma prosposta :-) |
| |
Grading comment
| ||