This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Other

fornitore di servizi di gestione dei mezzi di pagamento

English translation: Payment Service Provider (PSP)

10:27 Oct 27, 2006
Italian to English translations [PRO]
Other / gambling/betting
Italian term or phrase: fornitore di servizi di gestione dei mezzi di pagamento
I can understand what the above is, but I can't think of a short way of saying it, there must be something better than supplier of payment means management services, surely? below full context:

Il concessionario qualora si avvalga di un fornitore di servizi di gestione dei mezzi di pagamento (il titolare di sistema, per la gestione dei conti di gioco, ovvero altro fornitore di servizi di gestione dei mezzi di pagamento, in conformità con la normativa vigente), è tenuto a realizzare un collegamento telematico con lo stesso per la gestione dei conti di gioco e/o del relativo mezzo di pagamento.
Clifford Marcus
Local time: 05:08
English translation:Payment Service Provider (PSP)
Explanation:
Just an idea as I'm not sure if it fits into your context.
From wikipedia:
A Payment Service Provider (PSP) offers merchants online services for accepting electronic payments by credit card or other payment methods such as payments based on online banking.
Typically, a PSP can connect to multiple acquiring banks and card networks, thereby making the merchant less dependent of financial institutions - especially when operating internationally.

Furthermore, a PSP can offer reconciliation services, risk management and multi-currency functionality.
Selected response from:

Isabel Booth
Local time: 06:08
Grading comment
Many thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Payment Service Provider (PSP)
Isabel Booth
3supplier of services for means of payment management
GAR


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supplier of services for means of payment management


Explanation:
cheers

GAR
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Payment Service Provider (PSP)


Explanation:
Just an idea as I'm not sure if it fits into your context.
From wikipedia:
A Payment Service Provider (PSP) offers merchants online services for accepting electronic payments by credit card or other payment methods such as payments based on online banking.
Typically, a PSP can connect to multiple acquiring banks and card networks, thereby making the merchant less dependent of financial institutions - especially when operating internationally.

Furthermore, a PSP can offer reconciliation services, risk management and multi-currency functionality.


Isabel Booth
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana UK
2 hrs
  -> Thanks Ivana
agree  Rosanna Palermo
2 hrs
  -> thanks
agree  clarinet3: agree
6 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search