come into focus
Russian translation: см. ниже
| 05:52 Oct 20, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serhiy Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | получает фокус (ввода) |
| ||
| 3 +2 | см. ниже |
| ||
| 4 +1 | см. ниже |
| ||
| 4 | получает фокус/становится активным |
| ||
| 2 | попадает в фокус |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
попадает в фокус Explanation: можно так и оставить фокусом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
получает фокус/становится активным Explanation: Когда узел получает фокус... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1получает фокус (ввода) Explanation: В активном состоянии может находиься несколько объектов, но "фокус ввода" имеет только один- тот, в который поступает(отображаются) данные, вводимые с клавиатуры, или поступающие из внешних источников... Создание пользовательских элементов управления с помощью .NET ...Во-вторых, хотелось бы автоматически отображать Soft Input Panel (SIP), когда элемент управления TextBox получает фокус. Именно этими двумя возможностями и ... www.gotdotnet.ru/LearnDotNet/Mobility/736.aspx Окно получает фокус при щелчке на содержимом этого окна. RaiseOnClickClient = 1 ... Окно получает фокус когда приложение переводит его на передний план. ... quickcode.chat.ru/icewm/icewm-ru-9.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. ниже Explanation: Скорее всего, это выделение/выбор/переход в активное состояние. Lingvo: focus - фокус (активное состояние конкретного элемента пользовательского интерфейса (окна, кнопки и т.п.)) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2006-10-20 07:21:20 GMT) -------------------------------------------------- При выделении узла открывается окно с его свойствами. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
